Regolamento edizione 2009

1. Possono concorrere al Premio le opere di narrativa italiana pubblicate in prima edizione in Italia dal 1 gennaio 2004 al 31 dicembre 2008 e tradotte in tedesco per la prima volta in volume dal 1 gennaio 2006 al 31 dicembre 2008. Le opere devono essere regolarmente in commercio e gli autori devono risultare viventi alla data della riunione di selezione (art.6). Non possono concorrere le opere di carattere saggistico.

2. Il Comitato di Gestione nomina un Comitato Tecnico, formato da un massimo di tre specialisti di lingua e letteratura italiana, che ha il compito di individuare le opere con i requisiti contenuti al punto 1 del presente regolamento per la partecipazione al concorso. Il giudizio del Comitato Tecnico è insindacabile.

3. Il Comitato di Gestione nomina, per ogni edizione del premio, una giuria denominata Giuria dei Letterati, formata da scrittori, critici e cultori di lettere ed un Presidente. Tali giurati, in numero di cinque, dovranno essere di nazionalità del paese ospitante. L’accettazione a far parte della Giuria comporta l’implicita accettazione del presente Regolamento; comporta inoltre la partecipazione agli eventi organizzati dal Premio in occasione della cerimonia conclusiva

4. La Fondazione Il Campiello si avvarrà della collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino (Hildebrandstrasse, 2 – 10785 Berlino) per l’individuazione dei componenti del Comitato Tecnico e della Giuria dei Letterati. L’istituto italiano di Cultura di Berlino sarà anche di supporto logistico alla segreteria della Fondazione Il Campiello.

5. Gli editori delle opere in concorso devono spedire alla segreteria del Premio (presso l’Istituto Italiano di Cultura) 10 copie dei libri entro il 15 gennaio 2009, la segreteria provvederà a far pervenire al Comitato Tecnico e alla Giuria dei Letterati i libri in concorso. Nel caso l’opera non contenga nelle sue note tipografiche l’indicazione del mese e dell’anno di pubblicazione, tale indicazione deve essere fornita, mediante dichiarazione scritta, resa dall’editore sotto la propria piena responsabilità. Se l’opera è stata pubblicata con uno pseudonimo, è necessaria una dichiarazione scritta da parte dell’editore in cui sia indicato il nome dell’autore. Le 10 copie dell’opera devono essere inviate a titolo gratuito e non verranno restituite. Gli autori che non volessero partecipare al Premio devono esplicitamente dichiararlo per iscritto alla Segreteria prima della riunione della Giuria dei Letterati.

6. La Giuria dei Letterati si deve riunire entro fine marzo 2009 per procedere alla scelta del vincitore. Possono essere scelte anche opere che abbiano ricevuto altri premi. La seduta di Selezione per la scelta del vincitore si svolge a porte chiuse presso l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino. Il giudizio della Giuria è insindacabile.
Qualora un componente della Giuria dei Letterati fosse impossibilitato a presenziare alla riunione di Selezione, il suo voto potrà essere espresso per iscritto con lettera inviata al Presidente della Giuria presso la segreteria del Premio (Istituto di Cultura di Berlino). In caso di parità si procede ad una seconda votazione limitata ai presenti. Se alla seconda votazione si dovesse giungere ad un altro risultato di parità si procederà ad una terza votazione e, nel caso di ulteriore parità, il voto del Presidente varrà il doppio.

7. All’opera prescelta viene attribuito in premio una scultura artistica in vetro rappresentante la “vera da pozzo” (simbolo del Premio Campiello Letteratura). Il libro premiato si fregia del titolo “Premio Campiello Letteratura Germania – II edizione” e questa dicitura va riportata su un’apposita fascetta con il logo del Premio Campiello. L’attribuzione del “Campiello Germania” comporta la partecipazione agli eventi organizzati dal Premio in occasione delle celebrazioni conclusive, nonché la disponibilità ad intervenire ad altre iniziative collaterali organizzate dalla Fondazione Il Campiello o da altre organizzazioni con l’appoggio della Fondazione stessa.

8. Un autore prescelto nella seduta di selezione non può ritirarsi.

9. La consegna del premio per l’edizione 2009 avviene a Berlino il 23 di aprile 2009.

Il premio, salvo cause di forza maggiore, deve essere ritirato personalmente dal vincitore.

10. All’editore e al Traduttore dell’opera vincitrice verrà consegnato un riconoscimento nel corso della serata finale del Premio.

Il Comitato di Gestione ha sede presso la Fondazione Il Campiello, a Mestre -Venezia in via Torino 151/C, tel.041/2517520, fax 041/2517576 e.mail info@premiocampiello.org; www.premiocampiello.org; la Segreteria del Premio ha sede presso l'Istituto Italiano di Cultura nella Hildebrandstraße 2 in 10785 Berlin, Tel.: +49/(0)30/2699410, Fax: +49/(0)30/26994126, e-mail: segreteria@iic-berlino.de, Homepage: www.iic-berlino.de.


Venezia, 15 dicembre 2008

Allegati

 Bando_Campiello_Germania2009.pdf (34 kb)