Campiello Spagna

La seconda edizione del Premio si è tenuta in Spagna ed ha visto premiare il 10 maggio 2007 lo scrittore Ugo Ricciarelli, che con il romanzo “Il dolore perfetto” nell’edizione spagnola “El dolor Perfecto” pubblicato da Maeva Ediciones, con la traduzione di Carlos Gumpert, ha conquistato il consenso della Giuria dei Letterati, presieduta dal Ministro della Cultura Spagnola: Carmen Calvo Poyato.
La Spagna, dopo la Germania, è il secondo paese ad avere ospitato il Campiello Europa, premio che si rivolge a romanzi contemporanei pubblicati in Italia e tradotti nella lingua dei Paesi europei ospiti. Spetta ad una Giuria di Letterati, composta da personalità culturali di rilievo del paese ospite, la scelta del libro vincitore.


Il Premio è destinato ad opere di narrativa italiana contemporanea pubblicate in Italia nel periodo tra il 1 gennaio 2001 e il 30 giugno 2006 e tradotte in lingua spagnola negli ultimi tre anni; è previsto un Comitato Tecnico a valutare le opere ammissibili al concorso e una Giuria di Letterati a designare il vincitore assoluto.
Oltre al vincitore un riconoscimento viene attribuito anche all’editore e al traduttore del libro vincitore, per l’importante opera di diffusione della narrativa italiana all’estero.

Comitato Tecnico:
Yvonne Aversa docente di studi filologici presso Università Castilla-La Mancha, Isabelle Gonzales Fernandez, Presidente Italianisti in Spagna

Giuria dei Letterati:
La Giuria dei Letterati è composta da: Francisco Jarauta, filosofo, critico d’arte e direttore scientifico dell’istituto Europeo di Design di Madrid (IED), Cesar Antonio Molina, letterato e direttore dell’Istituto Cervantes, Alicia Gomez Navarro, direttrice della Fondazione culturale madrilena “Residencia de Estudiantes de Madrid”, Carlos Sambricio storico d’Architettura e docente ordinario della scuola di Architettura di Madrid
Presidente onorario della Giuria dei Letterati è il Ministro della Cultura Spagnola, Carmen Calvo Poyato.


“Un’operazione culturale, riuscita” afferma Andrea Riello, Presidente di Confindustria Veneto e della Fondazione Il Campiello. “Il Campiello Europa ha riscosso grande curiosità ed interesse; la partecipazione di personalità e di esponenti qualificati del mondo istituzionale e culturale spagnolo rende sicuramente significativa e di alto livello anche questa seconda edizione. La storia, la cultura, la società e le tradizioni, così simili al nostro paese, rendono la Spagna un paese ideale per esportare i “nostri bravi scrittori” e la nostra letteratura”.